Nekoliko sati nakon što je fotomontaža pape Benedictusa XVI koji se ljubi sa imamom džamije Al-Azhar u Kairu, šejikom Ahmedom Mohamedom el-Tayebom, u okviru reklamne kampanje italijanske modne kuće Benetton jučer osvanula na pojedinim mjestima u Vatikanu,
[IMG]http://i168.photobucket.com/albums/u196/Sion_Legacy/Papaljubiimama.jpg[/IMG]
Fotomontaža pape Benedictusa XVI i imama džamije Al-Azhar Ahmeda Mohameda el-Tayeba u okviru reklamne kampanje italijanske modne kuće Benetton pod nazivom "UNHATE"
promptno je povučena sa ulica ovog grada – države, ali i iz cijele kampanje. Povlačenju ove, samo jedne u nizu, fotomontaže prethodio je protest Svete stolice. Portparol Vatikana, otac Federico Lombardi, upotrebu fotografije nazvao je neprihvatjivom i istakao kako Benetton nije
[IMG]http://i168.photobucket.com/albums/u196/Sion_Legacy/FedericoLombardi.jpg[/IMG]
Direktor press kancelarije "Svetog vida", otac Federico Lombardi, na slici desno
dobio dopuštenje za njenu objavu, šta god to značilo ( izvor: http://www.plima.info/index.php?option=com_content&view=article&id=12533:foto-benetton-povukao-fotomontau-na-kojoj-se-ljube-papa-i-imam-&catid=48:fotogalerije&Itemid=69#g_12533_0 ). Povlačenju ove fotomontaže sa ulica, ali i iz cijele kampanje, prethodilo je i saopštenje Benettona u kojem se navodi da im je žao što je slika povrijedila tuđe osjećaje.
Jučer su, međutim, na ulicama Rima, Pariza, Njujorka, Tel Aviva i Milana osvanule i ostale druge fotomontaže ( izvor: http://blog.benetton.com/blog/dont-hate-unhate/ ) u okviru reklamne kampanje ove italijanske modne kuće. "Alessandro Benetton (zamjenik predsjednika Benetton grupe, op.aut.) govorio je o toleranciji i nadama, da se bori protiv stereotipa i straha od drugih. To su koncepti i ideje koje je Benetton dosljedno zagovarao i razvijao od samog početka brenda. Politički lideri, neprijatelji, protivnici, prijatelji, susjedi volite jedni druge! Prigrlite svoje razlike!"
[IMG]http://i168.photobucket.com/albums/u196/Sion_Legacy/Unhatefoundation_Action_Milan_Duomo_images_03-940×626.jpg[/IMG]
Akcija "UNHATE" gerile pred katedralom u Milanu, Italija, 16. novembar 2011. (Fotomontaža na reklamnom posteru prikazuje unhate poljubac predsjednika SAD-a Baracka Husseina Obame juniora i predsjednika Narodne Republike Kine Hu Jintaoa)
[IMG]http://i168.photobucket.com/albums/u196/Sion_Legacy/Unhatefoundation_Action_TelAviv_images_10-940×625.jpg[/IMG]
Akcija "UNHATE" gerile u Tel Avivu, Izrael, 16. novembar 2011. (Fotomontaža na reklamnom posteru prikazuje unhate poljubac premijera Države Izrael Binyamina Netanyahua i predsjednika Palestine MaḥmūdaʿAbbāsa)
[IMG]http://i168.photobucket.com/albums/u196/Sion_Legacy/Unhatefoundation_Action_NewYork_images_17-940×626.jpg[/IMG]
Akcija "UNHATE" gerile u Njujorku, Sjedinjene Američke Države, 16. novembar 2011. (Fotomontaža na reklamnom posteru prikazuje unhate poljubac predsjednika SAD-a Baracka Husseina Obame juniora i predsjednika Narodne Republike Kine Hu Jintaoa)
[IMG]http://i168.photobucket.com/albums/u196/Sion_Legacy/Unhatefoundation_Action_Paris_images_18-940×626.jpg[/IMG]
Akcija "UNHATE" gerile u Parizu, Francuska, 16. novembar 2011. (Fotomontaža na reklamnom posteru prikazuje unhate poljubac predsjednika Republike Francuske Nicolasa Paula Stéphane Sarközy de Nagy-Bocsa i kancelarke Savezne Republike Njemačke Angele Dorothea Merkel)
Ne mislim baš da su ljudi koji su osmislili slogan "UNHATE" za reklamnu kampanju italijanske modne kuće razmišljali i o sljedećem što primjećujem: "UNHATE" osim što, u prevodu s engleskog jezika, znači NE MRIZITI, može se dvosmisleno čitati i s značenjem "UN HATE" odnosno, u prevodu, UN MRZI (Ujedinjene nacije mrze).
Provokativno se već odavno dobro prodaje. Pitanje je da li je ovo provokativno za vas neukusno? Za mene nije, osim sramnog čina Benettona u vezi s povlačenjem fotomontaže u kojoj glavnu rolu igra papa Benedictus XVI. Ukoliko su, iz bilo kog razloga koji je meni nedokučiv došli do zaključka da su načinili grešku, onda su trebali povući cjelokupnu kampanju. Prosto stoga što svi akteri ovih fotomontaža zaslužuju, unutar reklamne kampanje, i to kao ljudi s različitim nivoom političke ili religijske moći isti tretman.
samo su trebali staviti grljenje umjesto ljubljenja i sve bi bilo mnogo prihvatljivije svima.
poljubac je provokacija, kako da ne
Hehe, vidi stvarno, isti nam postovi, pa ti odgovaram ovdje na komentar.
Tratinčice, da je zagrljaj prikazan na fotomontažama, ne bi bilo provokacije, bez provokacije ne bi bilo skandala, a samim time ni popratne propagandne poruke. Na ovaj način sve daleko bolje fercera. I meni se više sviđa, naravno. Pravo u kost, sto kažu.
Noise, mogu oni sad povući cijelu kampanju, postigli su što su htjeli, ostatak posla će obaviti mediji i raja sa Interneta. Ja i ti smo dokaz.. Slažem se da je licemjerno povući samo fotografiju pape i imama, ali u Italiji još uvijek postoji neko prividno strahopoštovanje prema papi, iako je to naravno jedna još licemjernija farsa.
Misliš zato što aludira na homoseksualno ponašanje ili je nešto drugo u pitanju?
Ukoliko je ovo prvo, hajde, i mogu shvatiti otpor iako meni ne smeta ni u tom kontekstu. Kvaka je u tome što ja ove fotomontaže shvatam kao poljupce između prvih ljudi država ili religijskih vođa i velikodostojnika. Puka je slučajnost (mislim nije, svijet politike i religije je, skoro ekskluzivno, nažalost, muški svijet) što su svi, osim Merkelove, muškarci i zbog toga je ta vrsta otklona, u smislu da se radi o aluziji na homoseksualno ponašanje, za mene nebitna ili sporedna.
Ono što je meni jedino zasmetalo je poljubac između Netanjahua i Abasa. Poljubac prvog čovjeka nasilnog režima sa prvim čovjekom žrtava kojima otimaju pedalj po pedalj zemlje već decenijama. U folu “Ja te tučem i ubijam, ubijam ti djecu, žene, starce, civile, otimam ti tlo, a ti me ljubi.”
Svejetorokenrol 🙂
Hmm, da, apsolutno si u pravu u vezi s povlačenjem cjelokupne kampanje nakon lansiranja. Ništa se, zapravo, ne bi promijenilo. I uz prisutne fotomontaže na ulicama i bez njih, priča je već započela, javnost je isprovocirana, i cijela stvar će trajati do prve druge koja će zaokupiti pažnju.
Što se tiče ovog strahopoštovanja prema papi, mislim da to nije u pitanju. Jednostavno im se ne isplati kačiti sa nekim toliko moćnim; što putem suda, što putem javne omraženosti u dijelu javnosti ukoliko se papi suprotstave, što putem nekih undercover aktivnosti koje je Vatikan u stanju provesti;-)
Sve je to OK, ali Benneton je korporacija koja će tek unovčiti provokaciju. Sve ostalo je zabluda.
Ovo je bizarno i morbidno.
Nani, razmišljamo različito.
Clandestine,aaaaaaaa, pa to je postulat jasan kao dan. Nepotrebno za dokazivati, pa i pominjati. To je na nivou onoga da je 1+1=2.
o, kad bi se ovako strasno ljubili, nigdje rata nebi bilo..ovo samo moze na fotomontazi da se spoji ne spojivo…
Eeee Leonarda, rata ne bi nikad i nigdje bilo samo pod uslovom da se ama baš svaki čovjek na ovoj Zemlji izljubi sa ama baš svakim čovjekom. Dok bi se izljubili svi sa svima, taman dosta za jedan život;-) I tako, generacijama… 🙂