Kad je sabijanje prozirno i lako, a jednorozi odluče da se objelodane..
Sve naznake postojanja stanu u vazduh, vodu, plavičastu vatru što gori kod korijena i u četvrti element – svjesnost da prolasci u prostoru i kroz prostor donose promjenu. U svakom hodniku, pothodniku i pothodniku pothodnika.
Od zemlje su nazubljene misli da promjena sukob nečega podrazumijeva. Udaranje, odbijanje, trenje, žderanje i povraćanje; izvraćanje naopako ili suprotno od naopakog – netrpeljivi ostanak (u istom stanju). Ali, to je zemlja, alat koji vile ne umije zahvatiti kašikama divovskih buldožera pred otvorenim grobnicama, a istina je da je svake dnenoći pregaze desetine krda jednoroga. Elegantno i ubitačno, kako sebe ćutke i bez uobličenog posmatrača ubija vrijeme.
Nisu dobro preveli Et in arcadia Ego, nisu htjeli da dobro prevedu I u smrti Ja, razmatrajući zašto nedostaje glagol, kao da je glagol pretpostavka bivanja i promjene.
Za moje braću i sestre, uspavane, razbuđene, usnule i budne; budnousnule istovremeno, kada vrijeme dopušta da mu prostor vidiš koji nikuda ne odlazi, i ti s njim. Trajan. I tajan.
Zapažanje:
Sabi janje
U czara Trajana kozije uši
Dakle stočarstvo ?
Na broju smo 🙂
Brutko, dobra ti je intuicija. Na slici su, rekoše, pastiri?
Flautista, ne vjerujem dok ne pošalješ meistera 🙂
Razumemo se, pozdrav iz Jevrejske 🙂
Dubok, jako dubok nivo simbolike u tekstu. Puno je stvari na koje bi se moga osvrnit. Posebno mi se sviđa: “Elegantno i ubitačno, kako sebe ćutke i bez uobličenog posmatrača ubija vrijeme.” Vrijeme koje ubija samo sebe. Vau. Nevjerovatna i predobra misao. Sve postoji bez obzira šta mi mislili ili radili, ali i mi smo, koliko god izgledali beznačajni, neophodni za svemir da postoji. Ali naravno, ne triba se uzoholit. Isto tako je neophodan jedan mali kamenčić, ili drvo.
nije da nisam zapazio, al me Brute prestiže, veliki car Trajan na um mi pade. Nije li to smrt u Arkadiji?
Flautista, ahaaaaaaa 🙂 Pozdrav za sve na Pozorišnom, kod ruže i bodeža.
Nisam bila, hmmm, više od deset godina na Griču, kod Fantazi gejma. Ne znam da li su aktivni. Ovdje, izgleda, nikoga nema 🙁
(nađi načina da mi ostaviš kontakt.)
Risu, divno 🙂
Lulo, Arkadija je smrt. Ali?
Ili ti to slobodno prevodiš 🙂
To ćeš ti slobodno zaključiti kako želiš 🙂
Pastiri i grobnica u Arkadiji, odatle smrt ,no?? jesam li fulila poentu ovaj put? ?
Hmmm, kontam šta je najbolji odgovor za tebe.
Kada budeš išla u Francusku, otiđi na jugozapad zemlje. Pitaj za zamak d'Arques, nedaleko je od utvrde Karkasone. Kad staneš pred taj zamak, pitaj za ovu grobnicu.
Odatle ćeš pronaći ono što te interesuje, ako te interesuje.
dovela si u sumnju moj latinski, pa zato..ako je slobodan prijevod, u redu..
Nije fora u prevodu, nego u tome da li je Arkadija simbol za smrt. Ovdje je ključna semiotika, ali mi se nije dalo uvoditi, pa pojašnjavati dodatno taj pojam.
U svakom slučaju, Et in Arcadia Ego idejno je postavljena tako da se za značenjem traga. Ti ćeš imati svoje ili ćeš prihvatiti konvencionalno.
Nisam procitala ti odmah tekst posta pa sam ostavila kratak komentar na osnovu ovog baroknog paitinga i simbolike Arkadije grobnice i pastira na slici.
Vidis na engleskom postoji glagol i prevod sa latinskog: I (the deceased) too lived in Arcadia.Od korijena rijeci decedere-to die- sa latinskog.Ne znam sad kakvu ima to poveznicu,nisam istrazivala nesto vise.
Putovala sam kroz francusku i boravila sam dva puta kod prijatelja u Marseillu na jugu kratko ali eto nikad nisam imala priliku obici nesto.Svakako jedan dan obidjem mozda dvorac d'Arques,hvala ti majkaro ??
Jarčice, ovo je na jugozapadu, bliže Tuluzu, Marsej je na jugoistoku.
Slika više naginje klasicizmu, nego baroku, al’ dobro, uzmimo to kao prelazno razdoblje. Konačno sam je, i još nekoliko Pusenovih platana, vidjela u oktobru u Luvru. Pusen je, na mnogo načina i ne samo u skikarstvu, simbolički važan, ali me najviše fascinirala holandska renesansna soba, van Eyck i ostali.
Ako neko bude u potrezi za d'Arques, poznajem jednom sjajnog vodica za jugoistok Francuske, pa neka me priupita za kontakt. I vodic ce biti na moj racun 😉
Na Bloggeru ima dosta ljudi raznih generacija sa kojima bi, sigurna sam, bilo veoma uzbudljivo, jako prijatno i nezaboravno (avanturističko-istraživački) putovati. Definitivno si dio te moje the best of zamišljene ekipe.
Bilo bi divno organizovati tako nešto; možda.., možda i pokušam.