Čitam sinoć post na Goranga blogu, čovjek piše o 16 vrsta suptilnih nečistoća srca.
Čitajući, naiđem na sanskritsku riječ niṣṭhā, za koju se u tekstu kaže da znači čvrsta vjera.
I da, religijski kontekst upotrebe ove riječi ukazuje na to značenje, dok niṣṭhā, u značenjima oslobođenim duhovnih i sakralnih elemenata, pretpostavlja i mnoštvo drugih značenja.
Otprije sam znala da u našim jezicima postoji mnogo riječi u upotrebi koje na sanskritu imaju istu ili veoma sličnu zvučnost pri izgovoru. U slučajevima koje ću navesti ispod, ali ih neću adekvatno akcentovati jer to ne znam učiniti, te riječi imaju i isto značenje.
Nego, da se vratim onome niṣṭhā u kontekstu čvrste vjere.
Izgleda da nije poenta da se u neko ništavilo ide, nego da nemamo niṣṭhā sa ovih 16 suptilnih nečistoća srca, koje pozajmljujem sa Goranga bloga.
SLABOSTI SRCA
1. vezanost za predmete koji nisu povezani s Kṛṣṇom
2. neiskrenost [obmanjivanje, varanje i pronalaženje grešaka]
3. zavist
4. želja za slavom [želja za ugledom]
UVREDE
5. uvrede svetom imenu [postoji 10 uvreda prema svetom imenu]
6. uvrede obliku Gospodina [uvrede nepoštivanja ili zanemarivanja]
7. uvrede prema bhaktama Svevišnjeg Gospodina
8. uvrede prema drugim živim bićima [nasilje, zavist]
MATERIJALNE ŽELJE
9. želja za materijalnim predmetima [želja za objektima čulnog uživanja]
10. želja za rajskim planetama [želja za uživanjem na rajskim planetama]
11. želja za mističnim savršenstvima [želja za siddhiyima – tajnim yogičkim moćima]
12. želja za oslobođenjem [želja za stapanjem s neosobnim Brahmanom]
ILUZIJE O DUHOVNOM ZNANJU
13. iluzija o vlastitom duhovnom identitetu [nepoznavanje vlastitog identiteta]
14. iluzija o Svevišnjoj Božanskoj Osobi [nepoznavanje Svevišnjeg Gospodina]
15. iluzija o procesu sādhane i prema-bhakti [nepoznavanje procesa]
16. iluzija o temama nepovoljnim za svjesnost Kṛṣṇe [nepoznavanje tema i drugih faktora nepovoljnih za razvoj svjesnosti Kṛṣṇe]
Ne znam kako se na sanskritu izgovara nikad, ali je otprilike to vrijeme u kojem ću postići ove niṣṭhā.
😃
Stid me priznati da ništa nisam skontala 🙈
Haha, a šta si trebala skontati?😃
Pa nemam pojma 🤣
Hahahahaha🤣🤣🤣
Pa, tako i jeste, hahah😛
Ne, ozbiljno? Kao, vučemo riječi iz sanskrita? Pa kao, mogu razumjeti? – nisam se nikad ni tom indio-azijskom bavila, ni površno 🙈
Tačno, i ne vučemo ih samo mi.
Gledala sam usporedbu sa engleskim, tamo je već ludilo koliko riječi istih/sličnih u izgovoru i značenju ima.
Pa sam se sinoć zaglavila u neku studiju o sanskritu i perzijskom, to je dodatno level up.
Zatvorio mi se tab, moram sad kopati po history da nađem, super je napisano…
Pa sve ide od praindoevropskog, odatle se u historiji jezika korijen povlači pa tako je došao i u praslavenski.
Meni je kurs kod prof Ranka Matasovića o Jezičnoj raznolikosti svijeta bio vrh, radili smo po njegovoj knjizi. Ali, npr, šta je meni fenomen Slaveni su vjerovali da riječi imaju moć da privuku, da prizovu tu pojavu koju označavaju, pa je u većini evropskih jezika korijen riječi bear a samo kod Slavena med jed, oni su mu promijenili ime, da im medo ne dođe, slično se prenijelo i u kršćanstvu ovdje kod nas pa je sotona nečastivi :)))
Ah, sve sam zaboravila, a voljela sam ovu oblast…
A med je upravo iz sanskrita, kažu da je izvorno značenje te riječi, parafraziram, opijenost nečim poput društva Krišne. Znači, ne med kao konkretno med i jedino med, nego sve što za sobom vuče taj opijajući osjećaj božanskog prisustva.
Kako mi je moćno što si objasnila ovo za vjerovanje starih Slavena u jaku moć značenja riječi u smislu privlačenja događaja i pojava, pa onda pribjegavanje “odbrani” putem ove (kreativne) inverzije.
Prekrasno, nisam za to znala.
Hvala ti Fey🤗
Meni je srce ostalo na onoj lingvistici, konkrerno na historiji jezika, ah.
Mislim ne žalim, tu smo gdje trebamo biti ali kad se ovako sjetim i kad mi padne na pamet koliko sam sa sigurnošću o svemu tome govorila, a kako sad prebirem po sjećanju, malo mi bude 🤧
Ti studirala jezik i književnost?
Ja nisam, ali sam oduvijek jako voljela, posebno me očarava ovaj značenjski aspekt jezika, promjene kroz vrijeme, iskrivljavanje i sl.
Semantika, da.
A, da vidiš samo kako kažu da su u okviru reformskih zahvata na sanskritu, u vrijeme dok je bio u upotrebi mimo religijskih praksi, za cilj imali postizanje zvučne ljepote, pa su ga usavršavali ne funkcionalnosti radi, nego baš u tu svrhu.
Prekrasno nešto!
Da, jezik pod A, književnost B, a onda postdiplomski, položila sve ispite, odobrena tema, mentor mi bio rhmtl prof.Dževad Jahić, kod njega sam i diplomirala i tako, ostalo…nisam.
Da, to ima posebnu ljepotu, mada je kod mene više bilo gramatički orijentisano, kako glasovne promjene putuju, šta daju, gdje se gube, zašto nestanu nastavci u deklinacijama i konjugacijama,
Meni je tema bila vezana za jat u narodnoj poeziji, to je posebna priča, u smislu da li je dijalekatski skraćeno jat ili u poetske svrhe, komplicira se još dodatno moment izdavaštva, politike koja je bila aktuelna, mah, lijepo je bilo…
Širok je jezik kao fenomen, za sve senzibilnosti ponešto.
Nikad nisam bila oduševljena jezičkim pravilima na teorijskom, pa i istraživačkom nivou, zamara me to čak, a neosporno mora biti veoma lijepo. Kao kada u matematici jednostavno znaš nešto, ali ne znaš (ili ti je mrsko) razložiti zašto je tako kako jeste. Ili kada u muzici osjetiš nešto i znaš to ponoviti, reprodukovati, a ne znaš zašto si baš na tu tačku došao.
E sada, ta unutrašnja dinamika znakova i glasova, te formule, razlaganja, sintetisanja i prekombinovanja – u potpunoj sam tami tu, a znam da mora biti nešto sjajno. I uzbudljivo!🥰
Za mene je jezik primarno semantika i zvučnost. Sva pravila u svakodnevnom korištenju izvodim i poštujem isključivo putem zvučnosti.
Kad u bilo koju oblast zagaziš, a pogotovo ovako široku, ništa te više ne prizemni i na neki način, shvatiš da što više ideš, sve više lutaš, sve manje znaš, ali to prostranstvo je neodoljivo meni bilo. Nauka traži čitavog čovjeka, ipak, ne može se to polovično, moraš biti stalno prisutan i budan.
Nema nauke bez posvećenosti. Totalne.
Čak ni ozbiljnog i obimnijeg spisateljstva nema bez hronične samoće.
https://postimg.cc/kDG8RwMb
Romy, mislim da ova shema holističnije predstavlja razvoj grana indoevropskog prajezika: https://i.postimg.cc/mgvNrLQy/IMG-8719.jpg
Ma ok, googla 20 minuta, shvatila da sam naglupa i odustala 🙈
Hej al poslušala o Litvanski, znaš koja sličnost?! (Mislim, možda znaš, ja tek saznajem 🤣)
Nemam pojma, nisam dotle došla.
Ko je sad glup?😃
U neka doba počne s riječima… unbeliveble… neću ni da znam “zasto”, samo ću sad da slušam
https://youtu.be/vUTBCO9Mv0k?si=iW0MgXJGg1Wg641I
Vidi, vidi Romy, ovo djeluje baš interesantno.
Preslušam detaljno, čim uspijem, hvala ti🤗
(bila kod zubara, radila popravak petice i šestice, pa pjeskarenje. pukla mi dvije anestezije u 15:45, evo još kao da me moždani tek strefio🤣)
Ajoj, znam osjećaj 🙈
Kad završiš to idi na istoj stranici na ovaj Old Church Slavic – možeš ‘ladno u CV pod: razumijevanje: 5
Preslušala baš sada i… hahaha, smijem se sama sebi. Kontala da ću naići na “anbilivbl”, a ti to napisala u skroz drugom kontekstu, hahaha🤣🤣🤣
Ma, naravno da razumijem i ovo! Što više slušam i obratim pažnju, to sigurnije razumijem, odnosno kraće mentalno vrijeme potrošim na obradu značenja.
A crkvenoslovenski… Svakako mi je blizak zbog liturgija i (posebno) sahrana (opela). Većina pravoslavnog sveštenstva kod nas i dalje se pridržava crkvenoslovenskog, bar u obaveznim liturgijskim dijelovima.
Hahahah…
Čitam dole komentare, Česi, Slovaci, Poljaci, Ukrajinci, Srbijanci- svi 80-90 posto razumiju… ma ja, to je to…
(Sad sam se navukla na ovo, hahahaha)
Nisi se ti sada navukla, nego si mene navukla onomad!🤣
Gledam sinoć u ono… čekaj da kopiram… niṣṭhā, i samo mi ti u glavi. Te rovi dalje za ovim riječima što ih utabličih.
I sad skontah da sam iznad napisala crkvenoslovenski umjesto crkvenoslavenski, jao, jao!
Šta ima veze, nešto konkretno i zanimljivo 🤣
Al ja sam danas došla do Livanskog i onih Keltskih, sve sretna – aaa razumijem, aaa ne ipak ne razumijem, ma razumijem, ne ne ipak ne hahaha
Livanskog?
Litvanskog*
Haj ja još gora
Nisi, hahaha🤣🤣🤣
Napisah juče ili prekjuče “Ma, je nije komplikovano”.
Ti si bar ostala kod tipfelera.
Keltske možda u snoviđenjima kakvim razumijem😛
Ma meni krenulo od onih nekih botova, jedan prodaje cipele, drugi četke, kistove i boje sve sa EU certifikatom, koji (čitam ladno specifikacije)… i dalje ne znam koji je jezik, em ćirilica sa nekim slovima koje dotad vidjela u životu nisam… kontam, pukla majke mi… možda su sa anestezijom pretjerali onomad…
Da nisi nabasala na armensko pismo?
Ma, sjećam se tog nekog posta na naslovnici, poslije čijeg pojavljivanja si napisala post ili si ostavila komentar da si dešifrovala bota. Meni je ličilo nekako na ovo pismo.
Ne bih rekla, neka “normalna naša” ćirilica sa par nekih “drugacijih” slova… (joj opisa)…
Neki je jal Ukrajinski, jal Bjeloruski, jal Čeh, Slov… nije više ni bitno
Čekaj bolan, zar Česi i Slovaci pišu ćiriličnim pismom?
Fakat neću da guglam sad! Sramota je što ne znam!🙀
Jaooooooooooooooo!
I, morala sam da izguglam, hahaha😛
Nisam bila sigurna. Latinično im je pismo, i Česima i Slovacima.
Valjda uticaj Ugarske monarhije, pa onda Austro-Ugarskog Carstva. A, bilo bi zanimljivo iščačkati kada su sa ćirilice prešli na latinicu. Trebalo bi da su i njih opismenjavali Ćirilo i Metodije, naručeni od onog moravskog velmože. Nemam pojma, ne sjećam se.
Mi smo prije ćirilice furali glagoljicu, oblu i uglastu, a Česi i Slovaci? Ovako teoretski, podjednako geografski bila im je blizu i gotica.
Vjeruj ds sam u polu snu htjela da sinoć dodjem da ispravim glupost, onda sam zaspala 🙈
Moć asocijativnog je jaka. Ređala si slavenske narode, počevši od onih koji koriste ćirilično pismo i niz se samo nastavio…
Baš ćeš ispravljati u sitne sate, nebitno!
Pisanje si zapocela sa 16 prepoznatih necistoca srca koje su umotane njeznostima na osnovu kojih se prepoznaje necistoca srca.
Ljudska rijec i pripadajuce pismo su produkt UMA .
UM polaze pravo na svaku rijec cistoce ili necistoce srca.Srce ima svoju informaciju i svoj oblik Onostranosti.
Ulaziti u srce sa umom i davti mu misaonu rijec jeste razumska cistoca ili razumska necistoca o kojoj je rijec.
Naravno …osjecati srce ovako ili onako je potpuno prihvatljivo jer nismo zivi a mrtvi.To je primarna osobina osjecaja koja djeluje na srce uznemiravajuce ili blazenom srecom pri radovanju poslanju zivota.
Iz istog razloga srce trpi posljedice a potom izmisljena rijec opisuje te posljedice .Bas zato sto je rijec izmisljena ona nema pravo na istinu .Postojanje rijeci NISTA nije rezultat bozijeg davanja vec osmisljeno mozdanim neuronima koji reflektiraju prazninu istih.
Bozija cestica u covjeku je ona koja sve uvezuje i njome se pjesnici ocitavaju a nauka istu imitira da bi je na kraju unistila,Covjek je sa umom boziji suparnik.Ovo nikad ne zaboraviti bio covjek u savezu sa Milosrdnim ili u antagonizmu sa Milosrdnim.Covjek je iz dvije supstance: dobrog i grdog.Sta ce kada ispostaviti zavisi o mogo cemu a najvise o karakteru koji jasno daje rezultat emocija kroz rijeci i djela.
Tom linijom je i rijec o necistoci srca.
Obicna je ovo prica najobicnijeg covjeka.Ne zamjeri pricljivom.
Ne zamjeram Okno, nego sam baš s pažnjom pročitala🤍
Slažem se s okvirom koji si dao, posebno u dijelu tehnologije osjećaja putem misli…
Da te pitam : imas li broja o srcanim boljkama koje dolaze putem vlastitog povjerenja u dobro covjeka pored tebe?
Ne vjerujem jer to covjek ne knjizi osim sto osjetilima srce uznemirava do neogranicenosti.
Znam te kao osobu koja bi za neke blogere sebe izlozila strdanju da bi zbog tog respekta bila iznevjerena povjerenjem.
Paradoks je u tome sto mi vlastitom prljavstinom dobra (povjerenjem i voljenjem) onecistimo srcanu krletku u kojoj je ona ptica zvana dusa.
Zapravo bez povjerenje i dobra covjek vise nije covjek.To se ne moze izbjeci i slijedom toga bastinimo prljavstinu koju ne trebamo.To je tolika zvrzlama da se pjesnik (kao i covjek)smjesten u tu zavrzlamu ,gusi vlastitom rukom.
“Zapravo bez povjerenje i dobra covjek vise nije covjek.To se ne moze izbjeci i slijedom toga bastinimo prljavstinu koju ne trebamo.”
Tako je Okno, baš tako.
Ali se ne guši vlastitom rukom.
Tako je, ustvari, živ.
Zaista živ.
Nemoj danas ovih sanskritski kamasutra jezika wannabe da pametujemo.
Alo sto pravis opet belaj po blogeru jebote? Prozivaju nesto.😎
Nisam, majke mi.
Samo sam bila ja😛